German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

die Problematik	the problems
die Produktion an die Erfordernisse ausländischer Maerkte anpassen	adapt production to the requirements of foreign markets
die Produktion aufnehmen	become operational
die Produktion mengenmässig ausbauen	develop production as regards quantity
die Produktion stilllegen	bring production to a standstill
die Programme haben Richtwert	the programmes are indicative in character
die Protokolle sind Bestandteil des Abkommens	the protocols shall form an integral part of the convention
die Pruefung der Echtheit des Titels	verification of the authenticity of the decision
die Pruefung wird erforderlichenfalls an Ort und Stelle durchgefuehrt	the audit shall, if necessary, be performed on the spot
die Prüfung ablehnen	move the inadmissibility of a debate
die Prüfung einleiten	institute an examination
die Psychomotorik betreffend	involving motor effects of mental activity
die Psychomotorik betreffend	psychomotor
die Puppen tanzen lassen (ugs. : hemmungslos feiern)	have a hell of a party
die Quadratur des Kreises versuchen	try to square the circle
die Qual der Wahl	the agony of choice
die Qual der Wahl haben	to be spoilt for choice
die Qualen der Leidenschaft	the throes of passion
die Quelle allen Übels	the root of all evil
die Quelle lokalisieren	pin down the source